Only put what your robot vacuum's manual says in the water tank

The simplest answer is: whatever your manufacturer says. Some models only allow plain distilled or tap water. Others — Ecovacs, Roborock — sell approved cleaning solutions designed for their specific plumbing. Check the manual before you pour anything in, because a clogged water line from the wrong solution is not covered under warranty.