The Zombies' Odessey misspelling was the cover artist's mistake that stuck

Cover artist Terry Quirk misspelled ‘Odyssey’ as ‘Odessey’ and it was never corrected before release.